2007年09月02日
一人が好きな理由・・・
私が苦労している言葉の壁・・・
なんていうほど大袈裟じゃないのですが・・・
長崎へ来て以来 人と話している時
『えっ？ どういう意味・・？』って思う事が沢山ありました
その度に私の頭はフル回転します
同じ音の言葉なのにイントネーションが違う言葉が沢山あるんです・・・
たとえば 『牡蠣と柿』
関西と長崎ではイントネーションは逆なんですよ・・・
言葉は文字で読むわけにいかないので
どっちの カキ？・・・という具合です
『カキば好いとると・・・？』
『牡蠣』だと思って話していると・・・『柿』の事なんです・・・
他にもいろいろ・・沢山あります
その度にいろんなことを考えて・・・話の腰を折らないようにっと気を遣います・・・
私は本来人と話すのが好きなんですが
こんな調子で疲れてしまいます・・・
随分慣れたとは言うものの
話していることじたいに疲れてしまい
今では人と話すのがあまり好きじゃなくなりました
だから こうして日記を書くことで発散できているかも知れません
・・・文章が上手なわけじゃないけど
気を使って話すよりも 数段楽ですから・・・
長崎が嫌いだというわけじゃないけれど
理解しようとがんばってきて・・・疲れてしまったのかもしれません
長崎の事・・未だに理解できていないことだらけです
同じ言葉なのに意味が違う言葉とも日々遭遇します
話している中で誤解されることもまだまだあります
『意味がわからない・・』なんて冷たく言われることもあります
でも・・・傷つきながら歩いています
好きだと思える日が来ればいいけど・・・っと思いますが・・・
それまでに逃げ出してしまうかな・・・＾＾；
なんていうほど大袈裟じゃないのですが・・・
長崎へ来て以来 人と話している時
『えっ？ どういう意味・・？』って思う事が沢山ありました
その度に私の頭はフル回転します
同じ音の言葉なのにイントネーションが違う言葉が沢山あるんです・・・
たとえば 『牡蠣と柿』
関西と長崎ではイントネーションは逆なんですよ・・・
言葉は文字で読むわけにいかないので
どっちの カキ？・・・という具合です
『カキば好いとると・・・？』
『牡蠣』だと思って話していると・・・『柿』の事なんです・・・
他にもいろいろ・・沢山あります
その度にいろんなことを考えて・・・話の腰を折らないようにっと気を遣います・・・
私は本来人と話すのが好きなんですが
こんな調子で疲れてしまいます・・・
随分慣れたとは言うものの
話していることじたいに疲れてしまい
今では人と話すのがあまり好きじゃなくなりました
だから こうして日記を書くことで発散できているかも知れません
・・・文章が上手なわけじゃないけど
気を使って話すよりも 数段楽ですから・・・
長崎が嫌いだというわけじゃないけれど
理解しようとがんばってきて・・・疲れてしまったのかもしれません
長崎の事・・未だに理解できていないことだらけです
同じ言葉なのに意味が違う言葉とも日々遭遇します
話している中で誤解されることもまだまだあります
『意味がわからない・・』なんて冷たく言われることもあります
でも・・・傷つきながら歩いています
好きだと思える日が来ればいいけど・・・っと思いますが・・・
それまでに逃げ出してしまうかな・・・＾＾；
2007年09月02日
気晴らしドライブ・・疲れた＾＾；
・・・・チョット指が入ってしまって＾＾；
ここ・・わかりますよね＾＾；
今日は海が荒れていました
大きな波を撮れなかったんですが
道路まで波しぶきが飛んでいました
天気は朝から雨・・・
お昼前に上がったようだったのですが
やっぱり・・・降ったりやんだりでした
往復約４時間・・・
ほとんど走りっぱなしだったかも＾＾；
でも・・久々にゆっくりした日曜日を過ごせました・・・
・・・助手席の人は寝てました・・o(*_ _)ノ彡_☆
この次はイルカウォッチングに行きたいな
なんて思っています＾＾
夏は暑くて日焼けが怖いけど秋ならいいかも・・・
誰か一緒に行きますか・・・＾＾
